LENGUAJE POLÍTICAMENTE CORRECTO

September 17
Lenguaje políticamente correcto
LENGUAJE POLÍTICAMENTE CORRECTO

Después de centenares de años hablando español, ahora salen con la utilización del lenguaje políticamente correcto. Ya sabemos que el lenguaje es sexista, machista concretamente y hasta ahora hay cosas que si bien son discutibles, son aceptadas como un convencionalismo que es el lenguaje. Por ejemplo, si un padre tiene dos hijas y un hijo, los presenta como mis hijos y si hay cuarenta mujeres y un hombre se dice "ya estamos todos" y no todas. Sin embargo se dice "esta es mi familia" aunque sólo haya hombres. También se puede pertenecer a un colectivo, un grupo o una orquesta y no importa que estén integrados por hombres o mujeres, el grupo se presenta como "el grupo" y la orquesta como "la orquesta".

Hace ya unos cuantos años dijeron los de Gomaespuma aquello de jóvenes y jóvenas, cosa que reprodujo (supongo que en el mismo tono de cachondeo) la diputada Carmen Romero (mujer de Felipe González) y le armaron una gran bronca.

Más tarde empecé a oír lo de los modistos hombres, para distinguirse de las modistas, mujeres. Muy mal hecho que se acepte por parte de las periodistas y los periodistos, que han permitido que se destape la caja de los truenos y nos quieran vender lo de miembros y miembras.

Sastre es el oficio de hacer trajes para hombre y modista, el de hacer ropa de mujer (ambos ropa a medida). Modista acaba en "a", pero sastre no acaba en "o". Entonces de la misma manera que el lampista no puede ser lampisto y menos lo de paleta o paleto, una mujer que haga trajes de hombre es "una sastre" y un hombre que haga ropa de mujer es "un modista". Si le damos la acepción de quien crea, conduce la moda, entra en la categoría de quien va en moto, motorista.

Y es que hay unas cuantas palabras que designan ocupaciones que pueden realizar hombres y mujeres que son femeninas, como artista, poeta, ciclista, lampista, violinista, pianista, (instrumentistas en general) dentista, modista y se distingue el género masculino o femenino con el articulo que ponemos delante, como el o la, los o las, un o una y unos o unas. Hasta ahora siempre ha sido así y el masculino ha representado la totalidad a no ser que no haya ningún hombre. Se suele decir "los ciclistas" aunque haya mujeres, pero sólo "las ciclistas" si no hay hombres. ¿Que es injusto? Sí, pero es lo comúnmente aceptado. Y yo creo que es una carencia del lenguaje, pero es una idiotez lo de miembras y lo de modistos. (Curiosamente me lo acepta el corrector ortográfico del Word) Idiota, palabra femenina que engloba también a muchos hombres. Idioto (no me lo acepta) A quien toca la batería le llaman baterista, o simplemente batería. Y digo "le llaman" y no "lo llaman" o "la llaman". Quizás por ahí debieran ir los tiros.

Hay otras palabras más neutras, como vocal (de una junta de una asociación), asistente (quien se presenta en un evento), suplente, con las que ni se duda en feminizar, pero no pasa lo mismo con presidente (que es quien preside) y sí se ha feminizado con la intención de remarcar que es una mujer quien preside. Presidenta (me lo acepta el corrector). Se puede ser residente, pero no residenta. Se es portavoz, pero nunca portavoza.

Así pues, a base de excepciones, se va a ir generalizando el cambiar el sustantivo y no el artículo determinado o indeterminado y en lugar de "los/las, unos/unas diputados" nos encontramos "los diputados y las diputadas", o de "todos los vascos", por "los vascos y las vascas" y van a hacer que leer o escuchar a los políticos sea farragoso y aburrido.

Entre la "a" y la "o", está la "e" que puede hacer la función de englobar los dos géneros: así un padre puede decir mis hijes, le presidente del congrese, les diputades, o le Lehendakari, les vasques . Esto naturalmente es una animalada, pero por lo menos es una propuesta para animar el cotarro.

Si he soltado alguna otra tontería, pensando que era listillo, ruego me disculpen, no pasé de bachiller y era de ciencias.



Taluego 16-09-2008
http://nachoenlared.spaces.live.com/blog/cns!E2058CC8404CC114!1105.entry